Дар бораи баргузории Намоишгоҳи санъати Кана дар Осорхонаи ёдгории Кумагай Тсунеко, "Пайдоиши Кумагай Тсунеко - Назаре ба ақиб бо тамаркуз ба "Кокин Вакашу" (Маҷмӯаи шеърҳои қадимӣ ва муосири Ҷопон)"

 

Осорхонаи ёдбуди Кумагай Цунеко: Намоишгоҳи санъати Кана "Пайдоиши Кумагай Цунеко - Нигоҳе ба ақиб бо тамаркуз ба "Кокин Вакашу""

Сана: 2026 феврал (шб) - 4 март (якшанбе), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Муаррифии мундариҷаи намоишгоҳ

　Хаттот Тсунеко Кумагай (1893-1986) дар соли 2026 40-умин солгарди маргашро ҷашн мегирад. Осорхонаи ёдбуди Тсунеко Кумагай намоишгоҳеро баргузор мекунад, ки зебоии хаттоти канаро нишон медиҳад ва аз Кокин Вакашу, антологияи императории шеъри Ҷопон, ки бо фармони император Дайго (885-930) дар давраи Ҳейан тартиб дода шудааст, ҳамчун мавзӯъ истифода мебарад ва асарҳои аввалинеро муаррифӣ мекунад, ки пайдоиши хаттоти канаии Кумагайро ифода мекунанд. Кокин Вакашу антологияи шеъри Ҷопон аст, ки аз ҷониби Ки но Томонори, Ки но Тсурайюки, Ошикочи но Митсуне ва Мибу но Тадамин тартиб дода шудааст. Тсунеко, ки ба "Кокин Вакашу" (Маҷмӯаи шеърҳои қадим ва муосири Ҷопон) таваҷҷӯҳ дошт, шоҳасарҳои "Секидо-бон Кокин Вакашу", нусхаи шеърҳоеро, ки дар давраи Ҳейан навишта шудаанд, омӯхта, хусусиятҳои онро чунин ба қайд гирифт: "Хатҳо дорои шеваи қавӣ, зарбаҳои тез ва ғафсии бой мебошанд ва зебоии равони шеваи хасу бо тағйироти зиёди суръат, интонация, суръат ва вазн беҳтар карда мешавад, ки онро дилкаш ва пурҷӯшу хурӯш мегардонад" (Эзоҳ 1).
　Номи "Секидо-бон Кокин Вакашу" (Нашри Секидо аз Кокин Вакашу) аз он сабаб гирифта шудааст, ки соли 1882 оилаи Секидо дар шаҳри Нагоя, префектураи Айчи, китобчаи Кокин Вакашуро доштанд, ки гуфта мешавад, ки онро Фуҷивара но Юкинари, шоири давраи Ҳейан, нусхабардорӣ кардааст. Дар соли 1949, Тсунеко "Секидо-бон Кокин Вакашу"-ро нусхабардорӣ кард ва аз солҳои 1950 инҷониб асарҳои хаттотӣ дар асоси Кокин Вакашу эҷод мекунад.
　Дар ин намоишгоҳ асарҳое ба монанди "Чиҳаябуру" (1957), ки бар пояи шеъри тӯлонии Оно но Митсуне дар бораи фаслҳои тағйирёбандаи зимистон навишта шудааст ва "Аваретефу" (1982), ки шеъри вакаи Ки но Тошисадаро дар бораи як дарахти гелос, ки пас аз гузаштани баҳор дер мешукуфад, ифода мекунад, намоиш дода мешаванд. Дар намоишгоҳ инчунин ба "Секидо-бон Кокин Вакашу", асари хаттотӣ, ки Тсунеко онро ҳамчун "асаре, ки на танҳо аз ҷониби ман, балки аз ҷониби бисёриҳо, бо шаклҳои муқаддаси хислатҳо, суръати гуногуни зарбаҳои хасу ва ритми бойаш дӯст дошта шудааст" (Эзоҳи 2), эҳтиром карда буд, тамаркуз карда мешавад ва ба шароите, ки ӯро водор карданд, ки навиштани хаттоти канаро оғоз кунад, бо тамаркуз ба шеърҳои вака дар "Кокин Вакашу" назар мекунад.

Шарҳ　

1. Тсунеко Кумагай, "Хаттогӣ: Кана - Аз асосҳо то кори эҷодӣ", Macaw Publishing, 1978.

2. Тсунеко Кумагай, «Як хаттотӣ, ки ҳазор маротиба нусхабардорӣ мешавад», дар *Хаттосозии дӯстдоштаи ман*, Институти тадқиқотии хаттоти Донишгоҳи Дайто Бунка, 2007.　

 

Ҳодисаҳои марбут

Сӯҳбати галерея

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
Ҳар рӯз соати 13:00
Ҷойгиршавӣ: толори намоишгоҳи осорхонаи ёдбуди Кумагаи Цунеко
Пардохти иштирок: Ба маблағи қабул дохил карда шудааст
Ин чорабинӣ аз соати 13:00 дар Осорхонаи ёдбуди Кумагай Тсунеко баргузор мешавад ва аз соати 14:00 мо барои шарҳи мундариҷаи намоишгоҳи доимӣ ба Галереяи санъати Магоме меравем.
Барои тафсилот, лутфан бо Толори ёдбуди Ота Сити Кумагаи Цунеко бо рақами 03-3773-0123 тамос гиред.

 

Ифтитоҳи боғи баҳорӣ

Сана ва вақт: Шанбе, 2 майи соли 2026 - Чоршанбе, 6 майи соли 2026 (Рӯзҳои истироҳат)
Макон: Боғи ёдбуди осорхонаи Кумагаи Цунеко
Пардохти иштирок: Ба маблағи қабул дохил карда шудааст

 

〇 Намоишгоҳи доимии марбут ба Цунеко Кумагаи: "Ҷаҳони Цунеко Кумагаи, Қисми I: "Ироха-чо""

Санаҳои баргузории чорабинӣ: Аз 1 феврал (якшанбе) то 28 июн (якшанбе), 2026
Аз 9:00 то 16:30 (қабул то 16:00)
Рӯзҳои душанбе баста аст (Агар рӯзи душанбе рӯзи истироҳат бошад, осорхона рӯзи дигар баста мешавад.)
Макон: Галереяи санъати Магоме, ошёнаи 2 (4-10-4 Минами-Магоме, Ота-ку)
Пардохти вуруд: Ройгон

 

Осорхонаи ёдбуди Кумагай Цунеко Намоишгоҳи Кана но Би "Кумагай Цунеко ва Манёшу: Хатти боҳашамат аз солҳои баъдӣ"

• Варақаи матбуотӣ (PDF)
• Флайер (PDF)

Маълумот дар бораи намоиш

Иҷлосия	2026 феврал (шанбе) - 4 март (якшанбе), 18
Соатҳои корӣ	Аз 9:00 то 16:30 (қабул то 16:00)
рӯзи пӯшида	Ҳар рӯзи душанбе (рӯзи дигар, агар рӯзи душанбе истироҳат бошад)
Пардохти дохилшавӣ	Калонсолон 100 иен, хонандагони мактаби миёна ва зери 50 иен *Вуруд барои шахсони аз 65-сола боло (ҳуҷҷати тасдиқкунанда лозим аст), кӯдакони синни томактабӣ ва онҳое, ки шаҳодатномаи маъюбӣ доранд, ҳамроҳ бо як парастор ройгон аст.
Макон	Осорхонаи ёдбуди Ота Уорд Цунеко Кумагаи (4-5-15 Минамимагоме, Ота Уорд) Аз баромади ғарбии истгоҳи Омори дар хати JR Кейхин Тохоку автобуси № 4-и Токюро ба сӯи даромадгоҳи истгоҳи Эбарамачи савор кунед ва дар Манпукужи-мае фуроянд ва сипас 5 дақиқа пиёда равед. 10 дақиқа пиёда аз баромади ҷанубии истгоҳи Ниши-Магоме дар хати Тои Асакуса қад-қади Минами-Магоме Сакура-намики Дори (Променадҳои Гелос)