Ба матн

Муносибати маълумоти шахсӣ

Ин вебсайт (минбаъд "ин сайт" номида мешавад) бо мақсади беҳтар намудани истифодаи ин сайт аз ҷониби муштариён, таблиғ дар асоси таърихи дастрасӣ, фаҳмидани вазъи истифодаи ин сайт ва ғайра аз технологияҳо, ба монанди кукиҳо ва барчаспҳо истифода мекунад. . Бо зер кардани тугмаи "Розӣ" ё ин сайт, шумо ба истифодаи кукиҳо барои мақсадҳои дар боло зикршуда розӣ мешавед ва маълумоти худро бо шарикон ва пудратчиёни мо мубодила мекунед.Дар робита бо истифодаи маълумоти шахсӣАссотсиатсияи таблиғи фарҳангии Ota Ward Сиёсати ҳифзи асрорЛутфан ба.

ман розӣ

Маълумот дар бораи иҷрои

Намоиш бо сарпарастии ассотсиатсия

Лоиҳаи Art OTA 【10月5日(土)①、10月6日(日)③キャンセル待ち】
Фестивали театрии деҳаи нависандагони Магоме 2024 ~Аз ҷаҳони ҳикояҳо лаззат баред~

Деҳаи нависандагони Магоме аст, ки дар он ҷо як вақтҳо бисёр нависандагон зиндагӣ мекарданд. Дар ин чо одамони тарчумаи асархои хоричй низ зиндагй мекарданд. Ин дафъа мо ду асари адабиёти бачагонаро пешкаш менамоем, ки ба воситаи театр мардону занони синну солашон гуногунро дуст медоранд. Пеш аз тамошои пьеса мо семинар мегузаронем, то ба шумо аз боз хам бештар лаззат барад. Албатта, шумо метавонед танҳо ба он назар кунед. Агар хоҳед, шумо инчунин метавонед баданатонро дар саҳна ҳамроҳи ҳунармандон ҳаракат диҳед. Хам калонсолон ва чи бачахо, биёед якчоя кайф кунем!

Шанбе, 2024 декабр ва якшанбе, 10 декабри соли 5

Ҷадвал 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Якшанбе, 10 октябр ③6:13 оғоз (Дарҳо соати 30:13 кушода мешаванд)
Макон Дигар
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Санно, Ота-ку, Коллеҷи санъати Ҷопон B1F)) 
Ҷаннат Иҷро (Дигар)
Иҷро / суруд

Дар як спектакль цех ва ду асари зерин ичро карда мешаванд. Хамаи спектакльхо мазмуни якхела доранд.

спектакли театр


① "Саёҳати Гулливер" (Асари аслӣ: Ҷонатан Свифт, Тарҷума: Кошитаро Йошида)
Композиция / Роҳнамо: Гаку Кавамура
Ролҳо: Михару Абэ, Йосуке Тани, Мио Нагоши, Канако Ватанабе, Кейсуке Миядзаки
② "Ҳансел ва Гретел" (аз "Афсонаҳои Гримм", тарҷумаи Ҳанако Мураока)
Композиция / Роҳнамо: Кумико Огасавара
Намояндагон: Эми Ямагучи, Мами Кошигая, Риёя Такашима, Киока Кита, Ямато Кагияма

Намуди зоҳирӣ

Ширкати театрии Yamanote Jijosha

Маълумот дар бораи чипта

Маълумот дар бораи чипта

Рӯзи нашр

  • Пешниҳоди онлайн: Ҷумъа, 2024 августи соли 8, соати 16:12
  • Умумӣ (телефони махсус/онлайн): Сешанбе, 2024 августи 8, 20:10
  • Counter: Чоршанбе, 2024 августи 8 21:10

*Аз 2024 июли соли 7 (душанбе) соатҳои қабули телефонҳои чипта тағйир ёфтанд. Барои маълумоти иловагӣ, лутфан нигаред ба "Чӣ тавр харидани чиптаҳо".
[Рақами телефони чипта] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Чӣ тавр харидани чипта

Чиптаҳои онлайнро харедравзанаи дигар

Нарх (андоз дохил карда шудааст)

Ҳама ҷойҳо ройгонанд ※10月5日(土)①キャンセル待ち②残席僅少、10月6日(日)③キャンセル待ち

Калонсолон 2,500 иен
Донишҷӯёни мактаби миёна ва хурдтар 1,000 иен
* Кӯдакони томактабӣ қабул карда намешаванд
※10月5日(土)①、10月6日(日)③のキャンセル待ちをご希望のお客様は直接お問合せください。

Эзоҳҳо

[Эзоҳҳо дар бораи макони баргузории]

・Дар макони баргузорииЛифт нест. Лутфан барои расидан ба толори ошёнаи 1-ум аз зинапояҳо истифода баред.
 *Курсҳои курсии маъюбӣ барои фурӯш дастрас нестанд, зеро барои аробачаҳои маъюбӣ ва ғайра таҷҳизоти борбардор вуҷуд надорад.
・Дар макони баргузорииЯгон таваққуфгоҳ ё таваққуфгоҳи велосипед вуҷуд надорад.. Лутфан аз нақлиёти ҷамъиятӣ истифода баред.
 * Лутфан таваққуфгоҳи тангаҳои наздикро истифода баред (пулакӣ).

Тафсилоти фароғат

"Саёҳати Гулливер" (Асари аслӣ: Ҷонатан Свифт, Тарҷума: Кошитаро Йошида, Тасвир: Суги Зеннао Тоцупан)
"Ҳансел ва Гретел" (Афсонаи Гримм, тарҷумаи Ҳанако Мураока, тасвири Масами Йошизаки, Кайсейша)
Фестивали театри хаёлии деҳаи нависандагони Магоме 2022 Аз кори видеоии "Чиё ва Сейҷӣ"
Аз Фестивали театри хаёлии деҳаи Магоме нависандагони соли 2023 видеокори "Як даст"

Ширкати театрии Yamanote Jijosha

Соли 1984 бо гурӯҳи тадқиқотии драмавии Донишгоҳи Васеда ҳамчун ташкилоти волидайн таъсис ёфтааст. Аз он вақт инҷониб, ӯ пайваста пьесаҳои таҷрибавиеро таҳия кардааст, ки ''корҳоеро, ки танҳо театр карда метавонад'' дар пай доранд. Дар солҳои 1993 ва 1994, гурӯҳ дар Фестивали театрии Шимомаруко ширкат варзида, ба як гурӯҳи ҳунарии намоишӣ, ки театри муосирро муаррифӣ мекунад, ташаккул ёфт. Аз соли 1997, ӯ дар рӯи услуби иҷроиш бо номи “Ёҷоҳан” кор мекунад, ки одамони муосирро тавассути ҳаракатҳои маҳдуд ифода мекунад ва дар солҳои охир дар хориҷа намоишҳои зиёде кардааст. Дар соли 2013 мо макони машқ ва офиси махсуси худро ба Ота Уорд кӯчидем. Мо инчунин бо ҷамоатҳои маҳаллӣ фаъолона ҳамкорӣ мекунем. Асарҳои намояндагии ӯ «Тӯфон», «Тит Андроник», «Эдип Подшоҳ», «Доҷоҷӣ» ва «Канҷо Хантока» мебошанд.

Сафарҳои Гулливер《Консепсия》

Ин саргузашти табиб Гулливер аст, ки ба саёҳат мебарояд ва аз ҳасрати кишварҳои хориҷӣ ба кишварҳои мухталиф сафар мекунад. Дар маҷмӯъ 4 ҳикоят ҳаст, аммо ин дафъа мо ба шумо достони сафари аввалинеро, ки дар кишвари Лилипут дар соҳил шуста шуда будем, нақл мекунем. Мардуми ин кишвар ҳама камбағал ҳастанд ва аз Гулливери азимҷусса ҳайрон шуда, ӯро бо ресмон мебанданд.

Hansel ва Gretel《Консепсия》

Дар як ҷангал як ҷуфти камбағали ҳезумкор ва фарзандони онҳо Ҳансел ва Гретел зиндагӣ мекарданд. Рӯзе қаҳтӣ рӯй дод ва ғизое намондааст, ҳамсарон тасмим гирифтанд, ки фарзандони худро дар ҷангал гузоранд. Хоҳару хоҳарон ба хона баргашта натавониста, як хонаи қаннодӣ пайдо мекунанд ва шод мешаванд...

маълумот

Муқаддимаи рассом

Коушитаро ЙошидаЙошида Кинетару(Олими адабиёти бачагона/тарчумон) 1894-1957
Дар префектураи Гунма таваллуд шудааст. Ҳарчанд кори асосии ӯ тарҷумаи адабиёти бачагона буд, ӯ ба навиштани асарҳои худ низ шурӯъ кард ва китобҳое аз қабили «Саргузашти Гента» ва «Киблинг Амак Моногатари» нашр кард. Вай бо Юзо Ямамото дӯст буд ва аз соли 7 ба ҳайси профессори Донишгоҳи Мэйҷӣ кор кардааст.
[Мӯҳлати истиқомат дар Ота Уорд: Тақрибан 10, тақрибан 1921 сола, 27, тақрибан 32 сола]

Ханако МураокаХанако Мураока(Мутарҷим, достони кӯдакона, мунаққид) 1893-1968
Дар префектураи Яманаши таваллуд шудааст. Баъди дохил шудан ба мактаби духтаронаи Тойо Эйва, соли 2 мактаби миёнаи хамин мактабро хатм кард. Дар синни 21-солагӣ дар мактаби духтаронаи Яманаши Эйва муаллими забони англисӣ шуд. Баъди ба шавхар баромадан вай ба Арай-жукуи Омори кучид. Вай дар синни 46-солагӣ Анн аз Грин Гейблсро аз як ҳамкори канадагӣ қабул кард ва дар замони ҷанг онро тарҷума кард. Он дар зери унвони Энн аз Грин Гейблс дар синни 59-солагӣ нашр шуд.
[Мӯҳлати истиқомат дар Ота Уорд: 9/1920 сола то 25/43 сола]

Мизбон: Ота Уорд
Сарпарастӣ: Ассотсиатсияи дастгирии санъати рушди шаҳр Ота (ASCA)
Ҳамкорӣ: Ширкати театрии Yamanote Jyosha, Ассотсиатсияи сайёҳии Ота, Ассотсиатсияи вориси деҳаи нависандагони Магоме, қаҳвахонаи рушди шаҳраки Омори, Ассотсиатсияи роҳнамои деҳаи нависандагони Магоме, Коллеҷи санъати Ҷопон
Назорат: Масахиро Ясуда (директор/директори ширкати театрии Yamanote Jyosha)